Articles

Message de soutien à nos amis Japonais …

Amis lecteurs, vous êtes au courant de la situation dramatique dans laquelle se trouvent nos cousins japonais. Ayant été récemment invité à Osaka au mois de novembre, je suis particulièrement touché par ce qui leurs arrive. Avec mon ami Richard Studient nous avons une petite envie, celle de communiquer notre soutien à tous les gens qui travaillent pour nous faire des supers outils de prise de vue. Les répercussions sur cette industrie de l’image est vraiment compliquée. Si certaines usines peuvent tourner, il leur manque de l’énergie pour produire et il y a toujours un petit maillon de la chaîne des sous-traitant qui manque à l’appel.

Au final on s’en fout de la technique, mais je voulais vous inviter par le biais de mon petit blog à communiquer vos petits messages de soutien à nos cousins du pays du soleil levant. N’hésitez pas à le faire en anglais ils nous liront

Je pense aux personnes qui m’ont accueilli chaleureusement et je leur envoie toute ma sympathie, et mon soutien. Soyez fort les gars, je pense à vous …

Un grand merci à vous.

______ ENGLISH VERSION __________________________

Dear readers, you are aware of the dramatic situation in which our Japanese cousins are .
Having recently been invited to Osaka in November, I am particularly affected by what happens to them. With my friend, Richard Studient, we really want to communicate our support to all those people who work for us. Those who design and manufacture our favorite cameras.
The impact on the image industry is truly unbelievable and the situation becomes very complicated. While some factories can still work, they lack energy to produce and there is always a small link in the chain of sub-contractor that is missing.
In the end who cares about technique ? I just wanted to invite you through my little blog to share your messages of support to our friends in the land of the Rising Sun. Feel free to do so in English – they will read it more easily.
I think especially of those people who welcomed me warmly and I send to them all my sympathy and my support. Be strong guys, I think of you …
Thank you so much, dear readers.
Emmanuel Pampuri