Articles

des Niouzes de la planète prise de vues … (edit)

/9 Commentaires/dans /par

Après quelques jours intenses je reprend le plumeau pour vous conter les dernières nouvelles du monde de la prise de vue nouvelle génération.

Cet article sera modifié au fur et à mesure des annonces d’IBC.

Canon a fait son buz à New York City, largement repris par la blogosphère ils présentaient un appareil 100% hybride 4K mais en 2/3 de pouces, certains de mes amis ont meme parlé de « Scarlet Killer » … Je dirais juste bof !

chez mister Bloom ça se passe ici : http://philipbloom.net/2010/09/01/canon-4k-concept-camera-and-first-images-from-canon-expo-on-ny/

Saluons la démarche de vouloir faire un réel appareil hybride mais trop d’inconues et trop de déceptions à dénombrer pour que je sois attiré par la chose pour le moment, de toute façon, ça reste un prototype.

  • On ne sait pas sur quoi ça enregistre ni dans quel codec (sauf erreur de ma part)
  • Optique non interchangeable
  • Capteur 2/3 de pouce !

J’avoue ne pas comprendre comment à chaque fois et quelque soit le constructeur la démarche consiste à faire un pas en avant (innovation) 3 pas en arrière (régression) … no comment

CANON XF100

Côté camescope, les XF100 et X F105 pointent le bout de leur nez avec le meme enregistreur MPeg2HD 4:2:2 50mb/s … Déclinaison des XF300 et XF305 présentées au NAB cette année. Ces petites cameras auraient des fonctionnalités dédiées à la 3D pour le montage sur un RIG avec un système d’alignement des optiques notamment.

à IBC, Panasonic présente en long en large et en travers des images de l’AF 100 que j’attend avec impatience pour voir ce qu’elle a dans le ventre. C’est pas plus réussi esthétiquement parlant et certains choix sont discutable en terme d’ergonomie, il n’empêche que cette camera est attendue comme le messie. Ah, le prix de vente est tombé 5830€ TTC … sans optique … je trouve ça un poil too much pour de l’AVCHD à 24 mb/s à quand un modèle avec un vrai recorder AVCintra ?

Panasonic AJ-HPX3100

Côté Broadcast haut de gamme, une HPX3100 pointe le bout de son nez, évolution de la 3000 je ne me suis pas encore intéressé à ce camescope 2/3 qui enregistre en AVC intra 100 à mb/sec. La fiche technique et les résultats de son prédécesseur en faisaient le camescope broadcast le plus qualitatif du marché, ça n’a pu évoluer que dans le bon sens.

D’un autre côté a qq semaines de la Photokina, la rumeur gronde autour du GH2, avec un nouveau capteur le codec à 24mb/s et une sortie HDMI Live !

Une des nouvelles les plus intéressante vient sans aucun doute de l’opticien Carl Zeiss qui annonce la disponibilité de ses optiques cinéma CP2 en monture Micro 4/3 … Anticipation sur la déferlante de l’AF100 ? Ces objectif dont j’ai parlé plusieurs fois ici avaient été présentés au NAB. http://pampuri.net/2010/03/22/zeiss-compact-prime-2-for-hd-slr/

Pour rappel ce sont des optiques qui ont des caractéristiques cinéma au niveau mécanique, meme diametre pour toutes les focales, course de bague de mise au point sur 360°, bague de diaph non crantée etc.

Zeiss CP2

Ces optiques peuvent donc etre utilisées à loisir en monture PL / Nikon / Canon EF / Micro 4/3 classe non ?

Ah oui c’est du matériel professionnel, chaque optique est vendue 3900$ !

Sony PMW 500

Toujours à IBC Sony Annonce la PMW-500 version SxS de la PMW-700

Chez RED-Rock Micro, fabricant d’accessoire que j’apprécie particulièrement pour les Photocam et Camescopes viennent de sortir des outils dédiés à nos photocams chéris a un tarif plus en adéquation avec le prix qu’on a payé nos jouets. Ils ont baptisé la gamme « NANO DSLR RIGS »

RedRock Micro NANO DSLR RIGS

Repaire.net : interview de « Tester13 » le hacker du firmware du GH1 / GF1 traduite en français.

/6 Commentaires/dans , /par

Je dois saluer l’initiative, les copains du repaire ont publiés il y a quelques jours la traduction d’une interview parue à l’origine sur le site mirorlessrumors

Je vous invite à aller lire tout ça c’est assez intéressant et pertinent. Je rejoint du reste le point de vue de ce Vitaly Kiselev sur le fait que ces grands industriels soient au final trop peu à l’écoute des utilisateurs que nous sommes. Je mettrais juste un bémol à ce sujet, les utilisateurs éclairés et exigeants que nous sommes ne représentent pas forcément la plus grosse partie des ventes de ces appareils. ça se passe ici :

http://www.repaire.net/news_tests_tutos/news/interview_du_hacker_du_gh1_201008232323/

Alpha 55 /35 … Sony contre attaque !

/2 Commentaires/dans , /par

ça y est la nouvelle est tombée tôt ce matin, les caractéristiques mystérieuses des Alpha 55 et Alpha 35 viennent de tomber. Au pays du soleil levant on a décidé de remettre en question les caractéristiques des réflex et de pousser un peu plus loin le bouchon en ce qui concerne la gestion de l’auto focus qui fait cruellement défaut aux Nikon / Canon / Pentax …

Ce n’est donc pas des Reflexs mais de nouveaux Hybrides des Photocams comme j’aime à les appeler qui viennent de débarquer. Sony semble vouloir réellement s’immiscer dans ce petit monde ou Panasonic fait des merveilles avec sa gamme micro 4/3.  Après les NEX et la camera NEX VG10 c’est donc une autre petite famille qui vient décliner le concept. Avec une ergonomie plus proche du reflex traditionnel mais surtout en récupérant la technologie à détection de phase si efficace dans les réflex traditionnels des grands constructeurs photo et en optant comme les autres pour une visée électronique. Alors pourquoi avoir conserver un miroir me direz vous ? Justement à cause du module à détection de phase. Panasonic à réussi à nous démontrer avec les « G » que la détection de contrastes pouvait être convaincante. La gamme « NEX » de Sony n’est pas mauvaise non plus mais il fallait être plus précis, plus véloce. Le module AF des Alpha 55 et 35 est donné pour être capable de suivre un sujet en mouvement à 50km/h y compris en vidéo …. Même si ça reste à vérifier c’est clair que c’est intéressant.

Le principe du miroir semi-transparent permet de transmettre suffisamment d’information au capteur AF tout en permettant de produire une image sur le capteur (APS-C). Le principe du miroir semi-transparent n’est pas nouveau il a déjà été utilisé sur des réflex argentiques pour d’autres raisons que celle ci. C’est la même base technologique qu’on utilise pour la prise de vue 3D avec les fameux Rigs à miroir. L’autre chose intéressant qui découle de l’utilisation de cette technologie c’est que privé de miroir mobile le boitier est très véloce en rafale.

La visée électronique est annoncée avec une résolution de 1,4Mp et un rafraîchissement à 60 i/s, à tester aussi.

Pour les caractéristiques de l’enregistrement vidéo on parle d’un 1080i ! Je pense que je vais creuser car pour le NEX 5 ils annonçaient la meme choe et au final on a bien eu droit à du progressif. Il semblerai que le boitier fasse croire à de l’entrelacé pour ne pas « brusquer » les softs de montage qui sois disant sont incapables de traiter du progressif ?! Il est vrai que la norme c’est 1080i mais on peut tout à fait traiter du « P » dans une séquence « I » … vous me suivez ?

copie de la fiche technique depuis le site du constructeur :

Movie Recording Format AVCHD / MP4
Video Compression MPEG-4 AVC/H.264
Audio recording Format Dolby Digital (AC-3) / MPEG-4 AAC-LC
Movie recording mode – AVCHD YES, 1920 x 1080(50i, Interlace), Approx.17Mbps(Average bit-rate) (PAL)
Movie recording mode – MP4 YES, 1440 x 1080(Approx.25fps, Progressive), Approx.12Mbps(Average bit-rate) (PAL) / VGA(640 x 480, Approx.25fps, Progressive), Approx.3Mbps(Average bit-rate) (PAL)

A priori on voit 2 mode 1920×1080 50i (?) AVCHD (17mb/sec) et MP4 à 1440×1080 à 12 mb/s … encore une fois c’est un codec un poil castrateur qui nous est imposé, dommage.

la différence entre les 2 boitiers Alpha 35 et 55 serait essentiellement sur le capteur 14mp pour le premier et 16mp pour le second (ne serait-ce pas là le capteur du futur remplaçant du D90 Nikon ?). L’Aplha 55 embarque un GPS et pas son petit frère.

Ils seraient annoncés pour une commercialisation en septembre aux prix de :

A55 = 750 € boîtier nu, 850 € en kit avec le 18-55 mm et 1 050 € en double kit avec les 18-55 mm et 55-200 mm.

A33 = 650 € boîtier nu, 750€ en kit et 950 € en double kit.

Le site D-Preview a déjà testé et ils sont assez élogieux et attribuent un « Gold Avward ».

J’ai hate de pouvoir tester ces bestioles et je ne tarderai pas à vous dire quand ces boitiers seront disponibles chez mon ami Richard 😉

Camescope « grand capteur » ça continue : Sony NEX-VG10

/12 Commentaires/dans , , /par

C’est tombé sur les téléscripteurs récemment, le projet « Sneak Peek » dont je vous parlait il y a pas longtemps se concrétise, le camescope s’appelle NEX-VG10 et ça s’annonce plutôt pas mal sur le papier du moins.

Plusieurs d’entre vous m’ont déjà demandé mon point de vue en rapport avec l’AF 100 de Panasonic. Car Sony annonce un tarif agressif aux alentours de 2000 €

La grosse différence va a mon avis se situer sur la conectivité de la chose. La Panasonic va mettre en avant des entrées son XLR et une sortie HDSDI non compressée. Reste à savoir si pour les petits malins que nous sommes, la sortie HDMI sera pleinement utilisable sur la NEX-VG10 ? Pourras t’on envisager un enregistrer externe comme il est déjà acquis qu’on puisse le faire avec l’AF100 ?

Sony NEX-VG10

L’appareil pourra bien entendu prendre des photos.. On peut noter un look assez sympa et moderne mais il ne semble pas pourvu de connectiques professionnelle.

NEX VG-10 vue 3/4

En tout les cas le pédigree de ce petit camescope à grand capteur est plutôt intéressant.

En Vrac ce que j’ai pu noter :

  • Capteur EXmor taille APS-C 14MP
  • Monture E compatible avec les optiques des NEX 5 et 3
  • Optique Zoom du kit : 18/200 f: 3,5 / 6,3
  • Compatible via un adaptateur avec les optiques de la série Sony Alpha
  • Enregistrement AVCHD 24 Mb/s
  • Support SD HC / XC et Memory stick
  • Micro « Quadriphonique » ?!
  • Logiciel de montage Vegas Platinium HD 10 inclus
  • etc.

J’espère que je pourrais tester la machine rapidement pour vous donner mon feedback. Mais finalement c’est peut être le positionnement de Sony qui s’annonce dans ce produit face à la déferlante des Photocam Canon. Sony semble avoir choisi de garder une ergonomie plus « camescope » pour faire faire de la vidéo à leurs grands capteur. J’espère que l’ergonomie sera convaincante et que les adaptateurs pour monter d’autres optiques vont s’annoncer rapidement.

Arriere NEX-VG10

AG AF100, la camera capteur 4/3 Panasonic … des photos de la bête

/15 Commentaires/dans , /par

Pour ceux qui ont loupé les épisodes précédents, Panasonic a annoncé au NAB 2010 une camera « Prosumer » équipée d’un capteur d’appareil photo et de leur monture micro 4/3

Résumé des épisodes précédents ici : http://pampuri.net/2010/06/26/panasonic-ag-af101-le-premier-camescope-de-point-a-grand-capteur/

et ici : http://pampuri.net/2010/04/12/nab-2010-panasonic-annonce-le-premier-camescope-micro-43/

AG-AF100 + monture HotRod Camera PL et optique Zeiss Ultra Prime

On apprend aussi quelques précisions sur les spécificités techniques qui sont désormais confirmées par le constructeur.

  • L’enregistrement se fera en 1080 ou 720
  • Elle gèrera les vitesse variables et le 24p !
  • Elle sera équipée d’une sortie HDSDI qui nous permettra de lui connecter un enregistreur externe de meilleure qualité que le recoder AVCHD sur carte SD intégré comme le HPG20 de Pansonic en P2 / AVC Intra 100mb (10bits), le Kipro de AJA qui enregistre directement en Apple ProRes 4:2:2 HQ (10bits)
  • Entrées professionnelles XLR pour le son avec tous les réglages nécessaires.

Voilà donc une évolution avec une ergonomie « Camescope » de mon chouchou le GH1 avec un menu qui s’annonce délicieux ! Un bien beau pedigree, un produit qui va se vendre comme des petits pains, si le positionnement tarifaire est malin et je leur fait confiance à ce niveau là.

Je pense vous entendrez parler souvent de l’AF 100 sur ce blog.

Vous dire que j’en rêve et que je suis pas le seul ne servira à rien, mais si môssieur Panasonic pouvait se dépêcher de satisfaire mon désir, je lui en serait éternellement reconaissant.

AG-AF100 sans optique

AG-AF100 avec Zoom Micro 4/3 stabilisé 14/140 f:4 / 5,8

AG-AF100 avec plein de jolis cailloux autour

Panasonic AG-AF100 Le premier camescope de poing à grand capteur !

/18 Commentaires/dans /par

AG-AF101 équipé d'une monture PL (HotRod Camera) et d'un Ultra Prime Zeiss 32mm T:1,7

Annoncée au NAB 2010 en avril dernier à Las Végas, la caméra AG-AF100, fut une belle surprise. Encore une fois Panasonic est le constructeur du broadcast qui dégaine le premier sur le terrain de l’innovation. Là ou la rumeur grondait sur une annonce de chez Canon qui devait si l’on en croyait les bruit de couloir sortir une caméra à grand capteur, c’est la marque de Kyoto qui surprend tout le monde et annonce un camescope de poing à objectif interchangeable équipé d’un capteur et d’une monture micro 4/3.

Alors que Canon a annoncé au meme moment, une caméra qui se contente de greffer un bon enregistreur sur un petit capteur 1/3 de pouce avec ses XF 300 et XF 305, Panasonic ose le grand capteur sur une caméra « prosumer ».

Panasonic à annoncé il y a peu les spécification de la caméra. Ce sera donc bien une caméra qui reprendra le type de capteur et de monture mis en place sur la gamme « G » que j’affectionne particulièrement.

Toutes les optiques de la gamme seront donc opérationnels sur la caméra. Le fabuleux 20mm f:1,7 le 45mm macro f:2,8 signé Leica, mais aussi les zoom 14/140 stabilisé et silencieux destiné à l’origine au GH1. Il existe aussi dans la gamme un 14/45 un 45/200 chez Panasonic et il faut ajouter toutes les optiques de chez Olympus, le 17mm f:2,8 et tous les zooms.

Sont à venir chez Panasonic un 14mm f:2,8 un fish eye etc.

Ces optiques gèreront l’autofocus à détection de contraste comme sur les GH1 / G2 et GF1.

Panasonic communique beaucoup autour de la capacité de la bestiole à être équipée d’une bague adaptatrice qui lui permet de monter des optiques Prime Cinéma en monture PL. Comme la fameuse monture de chez HotRod Camera déjà utilisée par le collègue Philippe Bloom sur son film démo du GH1 « Joshua Tree » qu’on peut voir sur la photo ci dessous et sur la plaquette de l’AG-AF100.

Le camescope AF100 Panasonic sera capable d’enregistrer sur carte en AVC HD dans les résolutions et les fréquences d’image suivantes :

1080:59.94i/50i/29.97p/25p/23.98p or 720:29.94p/50p/29.97p/25p/23.98p

Sur le camescope il sera possible d’enregistrer en AVCHD jusqu’en mode PH (24mb/s). Ils annoncent 12h d’enregistrement sur 2 carte SDXC 64go. C’est sur ce point que je resterai critique, l’AVC HD est un codec moderne mais il faudrait grimper un peu plus haut en bitrate pour donner pleine satisfaction à toute la communauté des utilisateur de photocams qui attendent ce produit comme le messie !

A noter quand même que la camera sera équipé d’une sortie HDSDI ce qui nous permettra de l’équiper d’enregistreur HD très qualitatifs comme les enregistreur HPG20 en P2 AVC Intra de Panasonic, le Kipro de AJA ou encore le Nano Flash de chez Convergent Design.

La AF101 sera aussi équipé de 2 entrées XLR. Il semblerai vu la photo qu’elle embarque aussi des filtres gris neutres comme sur les « vrais camescopes » 😉

Cette caméra équipée en P2, AVC Intra serait une véritable bombe atomique dans le paysage peu ambitieux que ce propose la concurence. On espère que Panasonic ne s’arrêtera pas là et qu’ils envisagent un futur plus « haut de gamme » à cette monture mais je dois saluer l’initiative. Chapeau messieurs !

la doc en anglais :

AG-AF100

vidéo ou l’on parle de la AF100 pour la première fois au NAB 2010 avec André Métérian Patron du Broadcast chez Panasonic France :

[vimeo http://vimeo.com/12875498]


Sony Projet « Sneak Peek », Capteur Exmor APS dans un camescope AVCHD.

/6 Commentaires/dans /par

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=kUE_LzU7Thc&feature=player_embedded#!]

Je n’en ai pas parlé plus tôt car il n’y a que peu d’informations qui filtrent sur ce projet. Sony a annoncé le mois dernier un camescope équipé d’un capteur de taille APS-C (taille équivalente au film 35mm, Nikon D90 / D300s, Canon EOS 7D et 550D). Il semblerai que cet appareil puisse être annoncé à la PhotoKina. Cet appareil sera équipé de la monture E initiée sur les petits hybrides NEX 3 et NEX 5. Le tout enregistré en AVCHD, pas vraiment concurrent du AG-AF100 Panasonic dont j’ai parlé précédemment car il semble moins bien doté pour une utilisation professionnelle. Ce type d’appareil reste néanmoins intéressant, surtout que les test que j’ai pu faire avec le NEX5 m’ont agréablement surpris du point de vue de la qualité d’image. Wait & see …

GH1 Firmware Alternatif, 1080p Mjpeg 50 mb/s !

/43 Commentaires/dans /par

Je ne pouvais pas ne pas en parler, un zazou du nom de TESTER13, a conçu un outil pour aller titiller le firmware du GH1.

pour aller modifier le firmware du GH1

Preuve en est que la qualité des composant embarqués peuvent faire largement mieux, le talentueux hacker a réussi à contourner les limitations de débit du codec MJpeg et AVCHD.

Vous trouverez plus d’information sur la chose sur le site EOSHD mais aussi un tutoriel complet sur leur page wiki ici http://wiki.eoshd.com/index.php/Beginners_GH1_Custom_Firmware_Guide

J’ai un peu attendu avant d’en causer mais ça fait plusieurs semaines que le petit monde des utilisateurs de Photocam est en ébullition. Les premières vidéos postées issues de ce fameux firmware sont assez prometteuses. http://vimeo.com/12472000

[EDIT] J’ai fait une découverte, on peut aussi manipuler le firmware du GF1. Je suis actuellement en pleine découverte de la chose. Je vous tiendrai au courant mais je peux vous dire que ça marche … attention c’est pas encore un FW alternatif à télécharger, faut avoir l’âme baroudeuse d’un geek averti pour aller tripoter les paramètres que nous met à disposition le sieur TESTER13 mais ça fonctionne. Y compris sur mac avec Wyne.

Manque plus qu’ils nous libère la sortie HDMI et on aura un outil de dingue. Car comme le souligne l’inénarrable P. Bloom dans son article sur le sujet le GH1 avec son processeur Venus Engine traite l’intégralité des données issues du capteur et ne fait pas de décimation comme les EOS le font. Les Canon ne traitent au final que 2 lignes sur 5 ce qui entraine parfois des effets de moirage, ondulation et autre arc en ciel.

Au final ce firmware alimente des débats sur le constructeur Panasonic. Certains n’hésitant pas à maltraiter les ingénieurs. Mon point de vue là dessus est le suivant : Quant on s’appelle Panasonic et qu’on est un constructeur de cette ampleur, certainement le numéro un mondial de l’électronique grand public (ou n°2 je ne sais pas) on a des contraintes imposée par la multiplicité des produits que l’on sort. Si demain un tel constructeur sort l’outil génial qui remplira 100% de nos attentes, non seulement il aura du mal à vendre des évolutions de ce produit. D’autre part il va cannibaliser les ventes dans sa propre marque de produits positionné plus haut de game et plus professionnels. Ca n’excuse rien, pour nous les rêveurs que nous sommes, mais malheureusement je ne pense pas que le Photocam de nos rêves sorte un jour des usines Panasonic, ni de chez Canon, ni de chez Nikon, ni de chez Sony, pas non plus de chez Pentax …

Les seuls qui ont la capacité de nous satisfaire sont ceux qui ne font que ça. Pardon mais meme si les prochaines Camera RED sont pour la plupart d’entre nous de véritables arlésiennes … elles arriveront un jour et c’est les seuls à pouvoir se permettre de sortir des outils correspondant à notre cahier des charges rêvé. Ils n’ont pas de game pro ou pas pro, de consumer, de prossumer ou de broadcast, une seule ligne de produit avec des fonctionnalités et des performances différentes.

A moins que l’un des autres constructeurs ne décide de briser les lois qui gouvernent leurs choix stratégiques et frustrent les clients que nous sommes … Messieurs, la balle est dans votre camp !

Panasonic GF1 mega Promo chez Photo Lyon Numérique !

/8 Commentaires/dans /par

Le GF1 est en promo chez Photo Lyon Numérique

GF1 Nu => 499 €

GF1 + 14/45 = 599€

GF1 + 20mm f:1,7 = 699€ (mon optique préférée pour la monture micro 4/3

Une photo en prime prise avec le duo gagnant ce soir GF1 + 20mm, alors que l’orage s’approchait à grand pas au dessus de Paris, image non retouchée !

Faubourg St Antoine Paris Juin 2010 avant l'orage

Sony NEX5, un appareil NEXt Generation ?

/12 Commentaires/dans /par

[vimeo http://vimeo.com/12454177]

J’ai passé un peu de temps ce week end avec le NEX 5 de Sony. J’avoue que je suis assez séduit mais que certaines choses m’agacent un poil. La qualité globale du boitier, sa miniaturisation son look sont à tomber à la renverse. Jamais un constructeur n’avait été jusque là. Un si « gros » capteur dans un si petit boitier c’est tout simplement génial !

La qualité des photos et des vidéos produite est très bonne, l’ergonomie physique est plutôt convaincante et cet écran inclinable vraiment bien vu. Je suis pas sur que les optiques produites pour le moment soient vraiment au niveau du capteur, je n’ai pas fait de tests très poussés mais je suis un peu interrogatif. J’attendrai de pouvoir me prononcer après avoir pu tester les optiques des gros Alpha et autres ex Minolta.

Le truc qui m’agace le plus et qui va en agacer plus d’un, c’est l’ergonomie logicielle. Sony a décidé que le public qui allait acheter le NEX5 était un public de neuneus et ça ne va pas plaire aux photographes ! A trop vouloir démocratiser les fonctionnalités « expert » pour le public néophite, et bien l’expert il va vite passer son chemin !

Régler la sensibilité se passe dans un menu et un sous menu. La molette cliquable faisant office de treffle est bien vue mais au final on se perd vite. Quand au final on sait que le boitier n’a que 2 boutons et que l’un d’entre eux est là pour déclencher un menu de tutoriel pour apprendre la photo … hum ! A ce niveau là je pense qu’on devrait avoir le choix, d’avoir 2 menus, l’un pour les newbies, l’autre pour les amateurs éclairés …

Je n’ai pas pu utiliser le NEX comme je le désirais car le temps de ce dimanche était vraiment pourri. J’ai néanmoins apprécié faire des photos et des vidéos avec. Sans ces satanés menus, qui sont très jolis mais totalement rébarbatifs je pense que ce serait un carton planétaire. Oui Jean Marc, le Sony NEX5 est « Sexy » et c’est plaisant. Comme pour les GF1 et G2 les paramètres ajustables en vidéo sont trop limités pour moi mais le rapport entre la qualité des images produites en photo comme en vidéo et le prix de l’appareil sont quand meme assez exceptionnel. Le Micro 4/3 a donc de la concurrence, après le Samsung c’est Sony qui amorce sa riposte. Je reste néanmoins fidèle à mon GH1 qui n’est pas encore détrôné. J’espère qu’un jour Sony aura la bonne idée de sortir un viseur électronique de qualité, une gamme optique et des menus un poil plus « experts » … en tout les cas pour une entrée en matière je trouve qu’ils font fort.